1 00:00:05,150 --> 00:00:06,650 Anteriormente en Tercera Vigilancia. Oh, 2 00:00:07,410 --> 00:00:11,010 buen tiro limpio, ya sea justo entre los ojos o justo detrás de la oreja. 3 00:00:14,550 --> 00:00:15,600 ¡Ayúdame! 4 00:00:16,930 --> 00:00:17,980 ¡Vamos! 5 00:00:17,981 --> 00:00:20,349 Le dijiste al departamento que estoy teniendo dificultades? 6 00:00:20,350 --> 00:00:22,929 Sí, creo que sería una buena idea si habló con alguien sobre lo que ha sido 7 00:00:22,930 --> 00:00:24,210 pasando. Esto no es un pájaro. 8 00:00:24,470 --> 00:00:27,150 Vale, quiero decir que este es un pequeño humano. ser. 9 00:00:27,830 --> 00:00:28,880 Persona. Ah, mierda. 10 00:00:30,110 --> 00:00:31,250 ¿Qué diablos fue eso? 11 00:00:32,509 --> 00:00:33,559 Eso no fue... 12 00:00:55,470 --> 00:00:57,940 Me siento como si estuviera montando una cortadora de césped. ¿Quieres un andador? 13 00:00:59,530 --> 00:01:00,580 Sea más rápido. 14 00:01:00,581 --> 00:01:03,729 Mira, Bosco, puedes quejarte todo lo que quieras. Quiero, pero no estás conduciendo esto. 15 00:01:03,730 --> 00:01:04,780 ¿Entendido? 16 00:01:06,890 --> 00:01:08,270 Ahora bien, ¿cuándo volverá Davis? 17 00:01:08,590 --> 00:01:09,640 Muy pronto. 18 00:01:09,641 --> 00:01:11,709 ¿Qué te pasa, eh? 19 00:01:11,710 --> 00:01:15,620 ¿No estás comiendo lo suficiente en casa? Mira, Mi vida hogareña está fuera de mis límites. ¿Lo entendiste? 20 00:01:15,621 --> 00:01:19,629 Simplemente resuelve cualquier problema que tengas con Jokic, ¿quieres? Tan pronto como Davis 21 00:01:19,630 --> 00:01:22,690 Si puedes caminar en una 50, te vas de aquí. yo No tengo problemas con él. 22 00:01:23,721 --> 00:01:30,489 ¿Por qué te dijo algo? que ¿Esto es la escuela secundaria? 23 00:01:30,490 --> 00:01:33,320 Disculpe, pero ella viaja con Guttler. por caridad. 24 00:01:33,750 --> 00:01:36,670 Ese niño es un... es un desastre. 25 00:01:36,990 --> 00:01:38,250 Sí, como el resto de nosotros. 26 00:01:39,350 --> 00:01:40,400 ¿Duermes? 27 00:01:43,510 --> 00:01:47,149 Oye, ¿sabes qué? me siento terrible sobre Benny Ross, pero yo... no soy 28 00:01:47,150 --> 00:01:50,400 Yo mismo por ello, ¿de acuerdo? es un trabajo peligroso. Suceden cosas malas. 29 00:01:50,470 --> 00:01:52,210 No es nada para volverse loco. 30 00:01:53,090 --> 00:01:56,090 Escalable 5 -5, alarma silenciosa Unicornio, 104 y 6. 31 00:01:56,490 --> 00:01:57,690 Ahorros y préstamos infantiles. 32 00:01:58,810 --> 00:01:59,860 Gracias. 33 00:02:00,230 --> 00:02:02,640 55 Charlie respondiendo. Estamos alrededor del esquina. 34 00:02:05,390 --> 00:02:06,440 Carlos. 35 00:02:07,130 --> 00:02:08,180 Carlos. 36 00:02:08,350 --> 00:02:11,390 Levantarse. Levantarse. Levantarse. Levantarse. Levantarse. Charlie. 37 00:02:11,630 --> 00:02:13,510 No, otro bebé entró aquí. 38 00:02:13,750 --> 00:02:15,670 ¿Cómo es posible que puedas ver a través de eso? 39 00:02:19,730 --> 00:02:22,610 Bueno. Oh, necesitas tu fórmula, ¿eh? 40 00:02:22,990 --> 00:02:26,360 No, te voy a decir lo que ella necesidades. Necesita su propio apartamento. 41 00:02:26,630 --> 00:02:27,910 Relájate, ¿vale? Tengo una funda. 42 00:02:32,270 --> 00:02:33,890 ¿Has estado en la agencia de adopción? 43 00:02:34,370 --> 00:02:36,780 Sí, hombre, estuve allí, registrado, listo. para ir. 44 00:02:36,790 --> 00:02:37,840 ¿Estás mintiendo? 45 00:02:37,910 --> 00:02:40,350 Oye, esto tampoco es un sueño para mí, tú ¿sabes? 46 00:02:40,670 --> 00:02:42,110 Oh, nada personal, ¿vale? 47 00:02:42,111 --> 00:02:45,809 Muy bien, te diré cuánto tiempo va a durar. tomar? 48 00:02:45,810 --> 00:02:46,860 No mucho tiempo. 49 00:02:47,370 --> 00:02:51,269 Ya sabes, unas semanas, un mes. ¿Un mes? No, no, no puedes hacerlo. vas a ir 50 00:02:51,270 --> 00:02:52,949 Vuelvo a trabajar hoy y no estoy cuidar niños. 51 00:02:52,950 --> 00:02:55,070 Sí, no estoy preguntando. tengo una niñera viniendo. 52 00:02:57,530 --> 00:02:59,710 Sí, no tendrías que levantar un dedo. 53 00:02:59,711 --> 00:03:02,609 No es que no lo haría, ¿vale? Ella es muy linda y todo, y así 54 00:03:02,610 --> 00:03:03,770 todavía sanando aquí. 55 00:03:03,990 --> 00:03:05,270 Lo tengo, lo tengo, lo tengo. 56 00:03:05,271 --> 00:03:09,869 Voy a volver a la cama. Mantén tu trampa Cállate, señorita. Bien, mira eso. 57 00:03:09,870 --> 00:03:12,390 Dios mío, ese es un tío Ty malo. 58 00:03:13,050 --> 00:03:15,760 Ese es un tío Ty malo. le dispararon en su Sr. Wiggles. 59 00:03:16,630 --> 00:03:19,430 55 Charlie, 10 -84, a la margen derecha. 60 00:03:19,830 --> 00:03:20,880 ¿Ese es Bosco? 61 00:03:21,010 --> 00:03:22,060 Sí, él y Sully. 62 00:03:22,510 --> 00:03:23,770 ¿Extrañas viajar con él? 63 00:03:24,050 --> 00:03:25,100 No por el momento. 64 00:03:26,120 --> 00:03:29,040 Esa alarma se dispara accidentalmente. aproximadamente una vez por semana. 65 00:03:30,040 --> 00:03:31,600 Muy bien, entonces léeme una pregunta. 66 00:03:32,000 --> 00:03:33,050 ¿Verdadero o falso? 67 00:03:33,640 --> 00:03:37,280 Un sargento no puede ocupar un asiento en transporte público. 68 00:03:38,220 --> 00:03:39,270 Verdadero. 69 00:03:39,940 --> 00:03:41,620 ¿Qué es el transporte público? 70 00:03:41,900 --> 00:03:42,950 Oficina política. 71 00:03:43,120 --> 00:03:44,170 Entonces ¿tenía razón? 72 00:03:44,800 --> 00:03:47,100 Bueno, ¿por qué no dice eso entonces? 73 00:03:47,700 --> 00:03:48,750 No lo sé, Steve. 74 00:03:48,751 --> 00:03:51,919 Estoy un poco preocupado ahora mismo en tomando la prueba de sargento. Yo también 75 00:03:51,920 --> 00:03:52,970 o mal? 76 00:03:53,680 --> 00:03:55,060 ¿Cuál fue tu respuesta nuevamente? 77 00:04:03,620 --> 00:04:04,670 Ey. 78 00:04:08,800 --> 00:04:09,940 Espera, espera, espera, espera. 79 00:04:09,941 --> 00:04:13,059 ¿Cuantos hay? solo habia uno que vi. ¿Estás seguro de que no vio? 80 00:04:13,060 --> 00:04:16,610 ¿yo? ¿Qué aspecto tenía? chico blanco, pelaje negro y calvo. ¿Viste un arma? 81 00:04:16,920 --> 00:04:17,970 No. 82 00:04:19,980 --> 00:04:23,170 Este es el 55 Charlie. tenemos un confirmado robo en este lugar. 83 00:04:23,540 --> 00:04:24,590 Solicitando respaldo. 84 00:04:38,750 --> 00:04:39,800 ¡Oye, oye! 85 00:05:46,830 --> 00:05:48,330 ¡Me dirijo al este por uno de diez! 86 00:05:53,410 --> 00:05:54,550 ¡Retroceda, suba al auto! 87 00:05:54,921 --> 00:05:56,869 ¡Estoy bien! 88 00:05:56,870 --> 00:05:58,370 ¡Estoy bien! ¡Da la vuelta a la manzana! 89 00:05:58,750 --> 00:05:59,800 ¡Respaldo! 90 00:06:39,630 --> 00:06:40,680 Lanza tu arma. 91 00:06:42,230 --> 00:06:43,470 ¡Lanza tu arma ahora! 92 00:06:50,430 --> 00:06:51,480 La bolsa. 93 00:06:52,490 --> 00:06:54,450 Pon tu trasero en el suelo ahora. 94 00:06:56,210 --> 00:06:57,260 ¡Ahora! 95 00:07:46,390 --> 00:07:47,440 ¿Dónde te golpean? 96 00:07:47,930 --> 00:07:48,980 ¿Dónde te golpean? 97 00:07:49,190 --> 00:07:50,240 ¿Dónde te dispararon? 98 00:07:50,570 --> 00:07:51,650 Óscar, ¿dónde estás? 99 00:07:57,810 --> 00:07:58,860 No está herido. 100 00:07:58,930 --> 00:08:00,710 Es la bolsa de troqueles. No está herido. 101 00:08:01,390 --> 00:08:02,950 Ha sido tomado. No puedo respirar. 102 00:08:03,270 --> 00:08:04,830 No puedo respirar. No puedo respirar. 103 00:08:05,630 --> 00:08:07,130 No puedo respirar. 104 00:08:07,131 --> 00:08:11,129 Caballeros, tenemos que apresurarnos en ese autobús. en esta ubicación. tenemos un oficial 105 00:08:11,130 --> 00:08:13,150 abajo. Repito, tenemos un oficial caído. 106 00:08:23,109 --> 00:08:24,290 Está bien. Estás bien. 107 00:08:25,310 --> 00:08:31,669 La verdad es que esperaba algo peor. Ya sabes, Siempre se oye lo duro que trabajan los niños. 108 00:08:31,670 --> 00:08:34,690 lo son, pero hasta ahora ha sido así de malo. 109 00:08:35,250 --> 00:08:36,300 ¿Hasta ahora? 110 00:08:36,590 --> 00:08:39,450 ¿Cómo está Davis al respecto? Muy bien, en realidad. 111 00:08:39,950 --> 00:08:42,150 Sí. Ninguna presión en absoluto. 112 00:08:43,120 --> 00:08:45,890 Por favor dime que no estás pensando en manteniendo esto. 113 00:08:46,320 --> 00:08:48,960 No. No, ¿estás loco? 114 00:08:51,540 --> 00:08:54,550 Eso no fue un ataque al corazón. Estoy seguro que Odiará saber qué es. 115 00:08:54,820 --> 00:08:57,700 Bueno, aquí es donde la cosa se pone complicada. 116 00:08:57,701 --> 00:09:00,819 Quiero decir, gozas de excelente salud. 117 00:09:00,820 --> 00:09:01,519 ¿Pero qué? 118 00:09:01,520 --> 00:09:02,600 Viene dinero en camino. 119 00:09:02,820 --> 00:09:05,180 Pero tu estrés no es cardíaco. 120 00:09:05,460 --> 00:09:06,680 ¿Qué? ¿Qué estrés? 121 00:09:06,681 --> 00:09:09,879 Parecería lo que sufriste hoy Fue un ataque de pánico. 122 00:09:09,880 --> 00:09:11,000 Vamos, no apuesto. 123 00:09:14,400 --> 00:09:17,350 Ahora, tu historia soportaría un pánico. hallazgo de trastorno. 124 00:09:18,020 --> 00:09:20,480 ¿Asistes a alguna consejería regular? 125 00:09:20,481 --> 00:09:21,859 Vamos, vamos. 126 00:09:21,860 --> 00:09:25,639 Ahora no. Tú no, por favor. la policia El departamento tiene excelentes terapeutas. 127 00:09:25,640 --> 00:09:29,250 llamar. Mira, lo que tengo no es nada. La cerveza fría y una ducha caliente no solucionan el problema. 128 00:09:29,251 --> 00:09:33,439 Deshacerme. No hasta dentro de media hora. Mira, no voy a hablar con ningún psiquiatra. 129 00:09:33,440 --> 00:09:36,990 ¿bien? Bien. No puedo obligarte. no puedo garantiza que esto no volverá a suceder. 130 00:09:40,550 --> 00:09:43,690 Está bien, intentaré mantenerme alejado de cualquier bolsas explosivas. 131 00:09:44,550 --> 00:09:46,840 Eso es todo lo que fue, bolsa explosiva, todo ¿verdad? 132 00:09:47,170 --> 00:09:48,220 Si tú lo dices. 133 00:09:49,650 --> 00:09:50,700 Vuelvo enseguida. 134 00:09:50,701 --> 00:09:56,089 Dime algo, ¿el sexo es realmente? mejor con estos outfits? 135 00:09:56,090 --> 00:09:58,889 Por lo general, pica mucho menos. por favor Dime que están en mal estado. 136 00:09:58,890 --> 00:10:01,770 Cebra le vendó los ojos al león y le dio de comer. fresas. 137 00:10:02,290 --> 00:10:03,570 Tengo que hablar. 138 00:10:03,850 --> 00:10:04,900 ¿Sí? 139 00:10:06,510 --> 00:10:07,560 Padres, por favor háganlo. 140 00:10:09,130 --> 00:10:10,990 Justo cuando crees que lo has visto todo. 141 00:10:11,750 --> 00:10:13,150 Sí, cuéntanoslo. 142 00:10:13,430 --> 00:10:14,570 ¿Qué crees, papá? 143 00:10:14,571 --> 00:10:17,029 Bosco podría haber sufrido un infarto. 144 00:10:17,030 --> 00:10:19,410 Manchar. Oye, dolor en el pecho, dificultad para aliento. 145 00:10:19,411 --> 00:10:20,569 Podría haber sido cualquier cosa. 146 00:10:20,570 --> 00:10:22,989 ¿Le parece un padrastro, doctor? Bueno, ¿quién lo trajo? 147 00:10:22,990 --> 00:10:25,820 Lo hicimos. El doctor está con él, ¿verdad? ahora. Intoxicación alimentaria. 148 00:10:27,201 --> 00:10:29,169 ¿Estás bien? 149 00:10:29,170 --> 00:10:30,950 Sí, un trozo de pescado en mal estado del almuerzo. 150 00:10:31,630 --> 00:10:32,830 Pedazo de pescado, ¿eso? 151 00:10:33,090 --> 00:10:34,140 Dijo el doctor. 152 00:10:34,141 --> 00:10:36,269 Doc, ¿le parece bien? 153 00:10:36,270 --> 00:10:38,210 Tal vez. No me suena bien. 154 00:10:38,211 --> 00:10:42,059 Bueno, el banco está feliz de que se hayan recuperado. el dinero. 155 00:10:42,060 --> 00:10:43,380 Podría ser noticia de esta noche. 156 00:10:43,580 --> 00:10:44,630 ¿Qué pasa, mi videograbadora? 157 00:10:45,480 --> 00:10:46,530 Acabas de golpearte la cabeza. 158 00:10:47,520 --> 00:10:48,570 Nos vemos. 159 00:10:48,571 --> 00:10:52,379 Sully, si no quieres esperar, Ya sabes, lo acogeré. 160 00:10:52,380 --> 00:10:53,820 ¿Por qué? Tienes a Guzzler contigo. 161 00:10:53,821 --> 00:10:56,499 Lo sé. Sólo digo que si no lo haces Quiero esperar, esperaré. Iluminate, 162 00:10:56,500 --> 00:10:58,060 Mami. Iré con Sol. 163 00:10:58,820 --> 00:11:00,440 Bueno. No importa. 164 00:11:01,020 --> 00:11:02,840 Mami. ¿Cómo soportaste eso? 165 00:11:03,140 --> 00:11:04,900 Oh, es un gusto adquirido. 166 00:11:20,940 --> 00:11:21,990 Hola, nena. 167 00:11:23,440 --> 00:11:24,490 Hola. 168 00:11:26,100 --> 00:11:27,150 Hola. 169 00:11:28,660 --> 00:11:29,710 Tarde, ¿eh? 170 00:11:29,860 --> 00:11:31,960 Sí, tuvimos que llevar a Bosco al Mercy. 171 00:11:31,961 --> 00:11:34,319 ¿Bosco? ¿Por qué? ¿Qué pasó? 172 00:11:34,320 --> 00:11:37,680 Una bolsa de banco le estalló en la cara, ya sabes, con la tinta y todo. 173 00:11:38,060 --> 00:11:39,110 Fue realmente aterrador. 174 00:11:39,111 --> 00:11:40,739 Pensé que estaba sufriendo un infarto. 175 00:11:40,740 --> 00:11:43,119 Es un poco joven para eso. si, yo saber. Y dijeron que era comida. 176 00:11:43,120 --> 00:11:46,130 envenenamiento. Me hizo pensar que deberías hacerse un examen físico. 177 00:11:46,300 --> 00:11:47,420 Ven aquí. Lo digo en serio. 178 00:11:47,760 --> 00:11:49,200 Debería concertar una cita. 179 00:11:57,171 --> 00:12:00,009 ¿Hiciste algún estudio? 180 00:12:00,010 --> 00:12:02,030 Sí, estoy listo. 181 00:12:02,031 --> 00:12:06,089 Voy a poner una taza de café. Nosotros Puede dedicar un par de horas. 182 00:12:06,090 --> 00:12:07,140 No, estoy azotado. 183 00:12:08,550 --> 00:12:09,600 ¿Cómo están mis bebés? 184 00:12:11,170 --> 00:12:13,030 Bien. Emily obtuvo una B en ese informe. 185 00:12:14,050 --> 00:12:17,660 Y el chico Charlie quiere probar Música de Papá Noel la próxima semana. Sal de aquí. 186 00:12:18,370 --> 00:12:19,810 Charlie, ¿qué pasa? 187 00:12:22,390 --> 00:12:24,070 O podría interpretar a uno de los alemanes. 188 00:12:25,870 --> 00:12:28,400 Bueno, definitivamente no me lo voy a perder. eso, ¿eh? 189 00:12:28,990 --> 00:12:30,510 No después de aprobar esa prueba. 190 00:12:31,870 --> 00:12:35,789 Finalmente trabajando algunas horas humanas, viniendo a casa a una hora decente y luego con 191 00:12:35,790 --> 00:12:38,989 pasas más tiempo con los niños, yo Podría perseguir algunos movimientos de mi carrera 192 00:12:38,990 --> 00:12:40,040 propio. ¿Sí? 193 00:12:40,041 --> 00:12:42,089 ¿En qué estás pensando? 194 00:12:42,090 --> 00:12:43,140 No sé. 195 00:12:43,141 --> 00:12:46,349 Quizás tome una clase o algo así. Gestión empresarial, ese tipo de cosas. 196 00:12:46,350 --> 00:12:49,549 ayuda cuando hay trabajo de supervisor abierto. Siempre están publicando vacantes en 197 00:12:49,550 --> 00:12:50,549 el tablón de anuncios. 198 00:12:50,550 --> 00:12:51,600 Bien por ti, cariño. 199 00:12:52,690 --> 00:12:53,740 Y luego... 200 00:12:54,300 --> 00:12:59,519 Con tu aumento de salario, yo obtendré un promoción, tal vez por esta época el año que viene 201 00:12:59,520 --> 00:13:01,570 vamos a comprar una casa en el isla. 202 00:13:03,500 --> 00:13:05,180 Tienes todo esto resuelto, ¿eh? 203 00:13:06,520 --> 00:13:07,570 A lo grande, cariño. 204 00:13:10,000 --> 00:13:11,060 Hola, Sr. Big Time. 205 00:13:11,600 --> 00:13:13,920 Tengo que quitarme esta ropa. 206 00:13:14,180 --> 00:13:15,560 Sí, esa es toda la idea. 207 00:13:20,780 --> 00:13:25,199 Un sospechoso de robo sigue eludiendo captura esta noche después de que la policía frustrara su 208 00:13:25,200 --> 00:13:29,280 último intento de ahorro y préstamo fiscal en Spanish Harlem esta tarde. 209 00:13:29,580 --> 00:13:34,419 Un sospechoso en al menos media docena robos. La policía dice que el hombre será 210 00:13:34,420 --> 00:13:36,640 considerado armado y muy peligroso. 211 00:13:36,641 --> 00:13:37,979 Gracias Bob. 212 00:13:37,980 --> 00:13:39,300 Y ahora pasemos al clima. 213 00:13:56,010 --> 00:14:00,369 Con una adopción abierta, permanecerás en la vida del niño. ella tendrá adoptivo 214 00:14:00,370 --> 00:14:02,540 padres pero te conocen como su natural padre. 215 00:14:02,670 --> 00:14:07,030 Sí, está bien. Una adopción cerrada significa que no divulgación, no interacción. 216 00:14:07,390 --> 00:14:09,680 Simplemente nos darás al niño y caminarás. lejos. 217 00:14:13,690 --> 00:14:14,850 No, lo quiero abierto. 218 00:14:16,830 --> 00:14:18,990 Bien, entonces. 219 00:14:19,680 --> 00:14:23,160 ¿Qué sentiste acerca de Julia y Leo? ¿Los dos que acabas de conocer? 220 00:14:23,360 --> 00:14:28,220 Muy linda pareja. Él dirige el suyo empresa de pisos, y ella es una... ¿No? 221 00:14:28,700 --> 00:14:29,750 Es sólo una vibra. 222 00:14:30,120 --> 00:14:36,000 Ah, está bien. Podría empezar a hacer fila entrevistas esta misma tarde. 223 00:14:36,540 --> 00:14:42,819 Oh, no, mira, tengo trabajo mañana. Oh, luego al día siguiente. Podríamos tener a Kylie 224 00:14:42,820 --> 00:14:44,140 colocado en cuestión de días. 225 00:14:47,500 --> 00:14:48,550 Ahora bien. 226 00:14:48,590 --> 00:14:52,689 La vigilancia bancaria no logró obtener una Primer plano decente, pero tenemos un 227 00:14:52,690 --> 00:14:57,350 interpretación de un testigo ocular, quien, por Por cierto, resulta ser nuestro propio oficial, 228 00:14:57,351 --> 00:14:58,509 Esteban Gusler. 229 00:14:58,510 --> 00:15:01,280 ¿Escuchaste eso? Le eché un vistazo. Esto es realmente bueno. 230 00:15:01,510 --> 00:15:06,329 Y gracias a los esfuerzos del Oficial. Boscarelli, el banco recuperó más de 60 231 00:15:06,330 --> 00:15:11,629 grandioso. A su vez, el banco prometió una generosa donación a PBA Widows y 232 00:15:11,630 --> 00:15:13,510 Fondo de la Infancia a nombre de Bosco. 233 00:15:14,230 --> 00:15:17,240 Sin mencionar que se ofrecieron a contribuir para su nuevo marcapasos. 234 00:15:18,030 --> 00:15:19,190 Fue una intoxicación alimentaria. 235 00:15:19,450 --> 00:15:20,710 Bueno, buen trabajo, Bosco. 236 00:15:21,070 --> 00:15:22,150 ¿Y te sientes bien? 237 00:15:22,330 --> 00:15:23,380 Bueno, jefe. 238 00:15:24,590 --> 00:15:29,709 Entonces busquemos a este tipo, ¿vale? Ah, y por cierto, cualquiera que tome el 239 00:15:29,710 --> 00:15:32,490 prueba mañana por la noche, si no te veo, mucha suerte. 240 00:15:32,870 --> 00:15:33,920 Eso es todo. 241 00:15:33,921 --> 00:15:37,009 Entonces, ¿dónde queremos empezar a buscar? este chico? 242 00:15:37,010 --> 00:15:38,270 ¿Eh? ¿Calles o avenidas? 243 00:15:38,271 --> 00:15:41,589 No vamos a empezar a buscar en cualquier lugar, y menos tú, no hasta 244 00:15:41,590 --> 00:15:44,290 ayer. Estoy bien, Sully. Eso fue nada. 245 00:15:44,970 --> 00:15:46,750 No fue nada, Bosco. 246 00:15:46,751 --> 00:15:50,179 Date un respiro. no necesito un romper. Necesito atrapar a este tipo, todos 247 00:15:50,180 --> 00:15:51,260 Entonces me sentiré mejor. 248 00:15:51,420 --> 00:15:52,980 Pensé que habías dicho que te sentías bien. 249 00:15:58,640 --> 00:15:59,690 ¿Qué estás haciendo? 250 00:15:59,860 --> 00:16:01,660 El jefe nos asignó un destacamento especial. 251 00:16:02,940 --> 00:16:04,080 Swirsky, ¿qué es esto? 252 00:16:04,400 --> 00:16:05,660 Escasez de guardias de cruce. 253 00:16:05,680 --> 00:16:07,540 ¿Qué? Sí, el viejo silbido y saludo. 254 00:16:07,920 --> 00:16:09,240 Oh, debes estar bromeando. 255 00:16:11,560 --> 00:16:14,270 Esperan que pastoreemos a los rugrats al otro lado de la calle. 256 00:16:14,620 --> 00:16:15,670 Nos referimos a nosotros. 257 00:16:17,851 --> 00:16:25,339 Como sargento, ¿qué acción realizarías? tomar si le creyeras a un oficial en tu 258 00:16:25,340 --> 00:16:26,820 orden de no ser apto para el deber? 259 00:16:27,700 --> 00:16:29,810 Supongo que todos hemos terminado con lo verdadero y falso. 260 00:16:30,540 --> 00:16:32,220 Oh, sí, esa es una pregunta mágica. 261 00:16:33,820 --> 00:16:36,960 Entonces, ¿qué harías? 262 00:16:37,400 --> 00:16:42,679 Completaría la aptitud de un supervisor. para informar de servicio y llamar al servicio 263 00:16:42,680 --> 00:16:43,730 capitán. 264 00:16:43,731 --> 00:16:48,179 ¿Y qué tipo de cosas te harían ¿Crees que alguien no era apto? 265 00:16:48,180 --> 00:16:49,230 No sé. 266 00:16:49,240 --> 00:16:50,360 No sé. 267 00:16:53,800 --> 00:16:54,850 Muy bien, tú. 268 00:16:58,300 --> 00:16:59,400 Vamos, chicos. 269 00:17:04,579 --> 00:17:05,629 Gracias. 270 00:17:08,520 --> 00:17:10,560 Algún día seré policía. 271 00:17:10,980 --> 00:17:12,220 Bien por usted. 272 00:17:13,160 --> 00:17:14,210 Espectacular. 273 00:17:24,961 --> 00:17:27,239 ¿Qué estás mirando? 274 00:17:27,240 --> 00:17:29,000 No sabía que los hombres hacían esto. 275 00:17:29,001 --> 00:17:31,039 ¿Lo lamento? 276 00:17:31,040 --> 00:17:32,840 No sabía que los hombres hacían esto. 277 00:17:38,511 --> 00:17:40,599 ¡No mientas! 278 00:17:40,600 --> 00:17:41,650 ¡Eso es todo! 279 00:17:45,231 --> 00:17:47,299 ¡He terminado! 280 00:17:47,300 --> 00:17:49,820 Espera un segundo. ¡Eso es todo! ¡Resuelto! ¡Bueno! 281 00:17:50,260 --> 00:17:51,310 ¡Tu turno! 282 00:17:56,240 --> 00:17:57,290 Sí, genial. Aquí. 283 00:17:57,400 --> 00:17:58,450 Úselo. 284 00:17:58,460 --> 00:18:02,779 Muy bien, lo tengo. tenemos una persecucion en dirección norte por Amsterdam desde 95 Gray 285 00:18:02,780 --> 00:18:05,600 SUV. Posible sospechoso en relación con robo a un banco. 286 00:18:05,940 --> 00:18:07,320 Oh, todavía estamos tomando eso. 287 00:18:08,020 --> 00:18:09,660 No, no lo somos. Ese es el lado este. 288 00:18:09,920 --> 00:18:10,970 Está bastante cerca. 289 00:18:11,180 --> 00:18:13,240 No, no lo somos. Está al otro lado del parque. 290 00:18:13,241 --> 00:18:14,199 Vamos. 291 00:18:14,200 --> 00:18:15,250 No, no lo somos. 292 00:18:15,460 --> 00:18:18,940 Sólo métete en el maldito auto. Muy bien, escucha. Nos iremos, pero yo voy a 293 00:18:19,060 --> 00:18:20,200 Sólo métete en el maldito auto. 294 00:18:32,889 --> 00:18:33,939 Vamos. 295 00:18:34,730 --> 00:18:36,150 Tómelo con calma con los frenos. 296 00:18:36,430 --> 00:18:37,480 Están apretados. 297 00:19:06,640 --> 00:19:08,340 Esto es 5-5. Estoy bien, Billy. 298 00:19:09,640 --> 00:19:10,690 Estoy bien. 299 00:19:11,620 --> 00:19:12,720 5-5, Charlie. Adelante. 300 00:19:18,340 --> 00:19:19,390 Ignoro, Central. 301 00:19:19,640 --> 00:19:20,690 Maldición. 302 00:19:21,820 --> 00:19:22,870 Estoy bien. 303 00:19:23,000 --> 00:19:24,050 Estoy bien. 304 00:19:25,300 --> 00:19:26,480 No, no lo eres, Bosco. 305 00:19:32,120 --> 00:19:33,680 El mío casi salió de la nada. 306 00:19:36,970 --> 00:19:39,620 Una vez justo en medio de mi la boda del hermano. 307 00:19:42,010 --> 00:19:43,870 Es como una pequeña mini película, ¿verdad? 308 00:19:47,430 --> 00:19:51,789 Toda la peor mierda que hayas visto jamás. tu vida se acaba ante tus ojos 309 00:19:51,790 --> 00:19:52,840 movimiento rápido. 310 00:19:52,970 --> 00:19:54,020 ¿Entonces eres policía? 311 00:19:54,150 --> 00:19:55,200 Yo era policía. 312 00:19:56,470 --> 00:19:58,050 Ahora aconsejo a chicos como tú. 313 00:19:58,250 --> 00:20:00,900 Escucha, realmente no quiero el conocimiento del departamento. 314 00:20:02,070 --> 00:20:03,730 Como dije, chicos como tú. 315 00:20:06,250 --> 00:20:08,650 Estos episodios, ¿están afectando tu trabajo? 316 00:20:10,890 --> 00:20:11,940 No. 317 00:20:14,490 --> 00:20:15,540 Vale, adiós. 318 00:20:15,601 --> 00:20:17,549 ¿Disculpe? 319 00:20:17,550 --> 00:20:18,549 Salir. 320 00:20:18,550 --> 00:20:22,280 ¿Qué? Si vas a quedarte ahí y Mienteme, será mejor que te vayas a casa. 321 00:20:22,650 --> 00:20:23,770 ¿Por qué perder nuestro tiempo? 322 00:20:28,950 --> 00:20:34,630 ¿Estás bebiendo? 323 00:20:36,679 --> 00:20:40,060 No demasiado. Unas cuantas cervezas a la semana, tal vez. No sé. Algunos tiros. 324 00:20:42,820 --> 00:20:43,870 Borbón. 325 00:20:43,871 --> 00:20:45,139 ¿Cómo lo supiste? 326 00:20:45,140 --> 00:20:46,740 Queda genial, ¿no? 327 00:20:47,360 --> 00:20:51,460 Como una pequeña hoja de afeitar raspando a esa bilis en el fondo de tu garganta. 328 00:20:53,500 --> 00:20:54,550 Sí, definitivamente. 329 00:20:55,600 --> 00:20:56,650 Abandonar. 330 00:20:57,940 --> 00:20:58,990 Definitivamente. 331 00:20:59,680 --> 00:21:02,810 Vas a terminar en AA con Otro problema a resolver. 332 00:21:03,200 --> 00:21:04,250 La vida ya es bastante dura. 333 00:21:04,251 --> 00:21:08,279 Muy bien, escucha, ya sabes, te conozco. Vino recomendado y todo. yo solo, 334 00:21:08,280 --> 00:21:11,079 No soy muy bueno en este tipo de cosa. ¿Por qué no me cuentas sobre el 335 00:21:11,080 --> 00:21:12,130 episodios? 336 00:21:12,260 --> 00:21:16,219 Las imágenes que no puedes deshacerte, las cosas que hacen que tu pecho se apriete y corte 337 00:21:16,220 --> 00:21:17,270 tu aire. 338 00:21:17,700 --> 00:21:18,750 ¿Qué es lo que ves? 339 00:21:21,251 --> 00:21:28,219 Cierra los ojos y cuéntamelo. No, no quiero hacer esto. No, cerca 340 00:21:28,220 --> 00:21:29,899 tus ojos. no quiero cerrar mi ojos. 341 00:21:29,900 --> 00:21:31,280 Lo digo en serio. Cierra los ojos. 342 00:21:33,930 --> 00:21:35,130 Muy bien, ¿qué imágenes? 343 00:21:48,950 --> 00:21:50,000 Sangre. 344 00:21:52,490 --> 00:21:53,540 Estoy en el suelo. 345 00:21:54,590 --> 00:21:57,180 Este tipo me arrinconó en un edificio y Golpeó mi chaleco. 346 00:22:08,680 --> 00:22:10,020 Shaquana. ¿Ella también está allí? 347 00:22:10,400 --> 00:22:12,380 ¿Novia? No, es algo aparte. 348 00:22:14,500 --> 00:22:16,900 Ella es... una señorita Hooker. 349 00:22:17,300 --> 00:22:19,140 Shaquana. Ella es una larga historia. 350 00:22:19,540 --> 00:22:20,590 Quédate en el coche. 351 00:22:22,600 --> 00:22:25,250 Mira, no pensamos que ella estuviera siendo violada, pero lo fue. 352 00:22:25,900 --> 00:22:27,020 Suena muy largo. 353 00:22:27,760 --> 00:22:28,810 Sí. 354 00:22:29,100 --> 00:22:32,900 Te dispararé antes de que lo arruines la vida de todos los que te aman. 355 00:22:35,180 --> 00:22:36,980 Luego siempre paso a Hobart. 356 00:22:40,780 --> 00:22:41,830 Glennie Hobart. 357 00:22:46,840 --> 00:22:48,770 Lo conocía muy bien. el era un buen policía. 358 00:22:49,660 --> 00:22:51,160 Entonces ya sabes lo que pasó. 359 00:22:51,380 --> 00:22:52,430 Sí. 360 00:22:52,600 --> 00:22:53,650 Estallido. 361 00:22:55,540 --> 00:22:56,940 Bien. Estallido. 362 00:22:59,520 --> 00:23:04,279 Entonces... las otras cosas, el disparo, La chica que está siendo violada, ¿es eso por ahí? 363 00:23:04,280 --> 00:23:06,159 ¿Al mismo tiempo que lo de Hobart? 364 00:23:06,160 --> 00:23:09,960 Hobart fue el último, y luego el otras cosas sucedieron hace unos meses 365 00:23:10,300 --> 00:23:14,220 Unos meses antes, pero después de septiembre. 11. 366 00:23:15,020 --> 00:23:16,280 ¿Por qué incluir eso en esto? 367 00:23:17,740 --> 00:23:19,060 ¿Por qué no? Es un gran problema. 368 00:23:19,640 --> 00:23:20,690 Sí, yo diría que sí. 369 00:23:20,880 --> 00:23:22,080 Se trataba del más grande. 370 00:23:22,171 --> 00:23:27,919 Sabes, ya casi lo superé. Esto no se trata de eso. 371 00:23:27,920 --> 00:23:28,970 ¿En realidad? 372 00:23:30,300 --> 00:23:31,350 ¿Estabas de servicio? 373 00:23:34,640 --> 00:23:36,020 ¿Por qué vamos allí? 374 00:23:37,900 --> 00:23:39,640 Cuanto más quieres, más quiero yo. 375 00:23:40,100 --> 00:23:42,220 Estaba fuera de servicio. 376 00:23:42,720 --> 00:23:47,900 Me desperté en casa de una chica. escuché El avión pasó rugiendo, así que bajé corriendo. 377 00:23:48,560 --> 00:23:49,760 Tom, ¿cuál es la calle? 378 00:23:51,100 --> 00:23:52,480 No recuerdo la calle. 379 00:23:52,481 --> 00:23:58,179 La mayoría de los chicos saben exactamente dónde estaban. Estaba sacando gente. Fuera del 380 00:23:58,180 --> 00:23:59,230 escombros? 381 00:23:59,280 --> 00:24:00,330 ¿Qué torre? 382 00:24:00,380 --> 00:24:01,520 Mira, la gente no lo sabe. 383 00:24:01,521 --> 00:24:05,159 Ves las noticias del Canal 4 y piensas lo sabes, pero no lo sabes. escuchar 384 00:24:05,160 --> 00:24:05,919 Yo, no lo sabes. 385 00:24:05,920 --> 00:24:06,970 Vale, no lo sé. 386 00:24:07,820 --> 00:24:12,219 Sin embargo, todo lo que causa su trastorno de estrés postraumático sucedió después del día 11. quien dijo 387 00:24:12,220 --> 00:24:13,270 sobre el trastorno de estrés postraumático? 388 00:24:13,271 --> 00:24:14,079 Hice. 389 00:24:14,080 --> 00:24:16,610 Trastorno de estrés postraumático. lo se lo que es. 390 00:24:17,800 --> 00:24:20,400 Escúchame. Una bolsa de banco explotó en mi cara. 391 00:24:21,060 --> 00:24:22,110 Eso es todo. Eso es todo. 392 00:24:23,040 --> 00:24:24,640 Bueno. Gracias por venir. 393 00:24:27,040 --> 00:24:28,090 ¿Eso es todo? 394 00:24:28,629 --> 00:24:29,679 Sí, eso es todo. 395 00:24:29,850 --> 00:24:31,310 Te dije que no me mintiera. 396 00:24:31,750 --> 00:24:32,800 Eso es todo. 397 00:24:39,330 --> 00:24:41,560 No voy a volver aquí. tu no lo eres invitado. 398 00:24:47,470 --> 00:24:48,670 Esta es mi vida ahora. 399 00:24:49,050 --> 00:24:51,090 ¿Dónde está papá, querido? 400 00:24:51,470 --> 00:24:52,520 ¡Carlos! 401 00:24:53,070 --> 00:24:54,390 ¡Dios, me asustaste! 402 00:24:55,270 --> 00:24:56,830 Perdón, perdón, ¿dónde está Carlos? 403 00:24:57,610 --> 00:24:58,710 Está funcionando doble. 404 00:25:00,130 --> 00:25:02,270 Ha estado llorando todo el día. ¿Puedo ver? ella? 405 00:25:03,030 --> 00:25:04,350 Alex, ella es Jenny. 406 00:25:04,710 --> 00:25:07,210 Josie. Josie. Es una blusa muy linda. 407 00:25:08,010 --> 00:25:10,570 Oye, shh. Voy a calentar un biberón, ¿vale? 408 00:25:12,450 --> 00:25:15,090 ¿Qué fue eso? Esa es Josie. 409 00:25:15,990 --> 00:25:17,040 ¿Qué tiene ella, 12? 410 00:25:17,210 --> 00:25:18,650 No sé. Carlos la contrató. 411 00:25:18,770 --> 00:25:22,260 Dijo que contrató a una niñera. los adolescentes son no niñeras. Eso es lo que pienso. 412 00:25:22,490 --> 00:25:24,950 Soy como niños. 413 00:25:25,410 --> 00:25:26,990 Mírala. Ella es tan hermosa. 414 00:25:27,280 --> 00:25:28,700 Sí, ella es muy linda. 415 00:25:29,120 --> 00:25:31,600 ¿Qué pasa con el engendro de Carlos? 416 00:25:32,480 --> 00:25:34,740 Oh, casi lo olvido. 417 00:25:35,020 --> 00:25:40,439 Esta señora llamó como diez veces hoy. Ella dijo que faltó a algunas citas. 418 00:25:40,440 --> 00:25:44,980 que ella ha hecho con ella. Así que eso es limitado. Sí. 419 00:25:52,520 --> 00:25:53,940 ¿Qué es? ¿Kylie está bien? 420 00:25:54,180 --> 00:25:55,480 Ella está bien. Ella está bien. 421 00:25:55,481 --> 00:25:57,459 ¿Qué, no contestas tu celular? 422 00:25:57,460 --> 00:25:58,510 ¿Qué quieres decir? 423 00:26:00,300 --> 00:26:01,980 Maldita sea, está apagado. Joder, maldita sea. 424 00:26:01,981 --> 00:26:05,479 Tuviste entrevistas hoy, Carlos. Seis de ellos. Seis posibles grupos de padres. 425 00:26:05,480 --> 00:26:09,639 Aquí. Oh, hombre, yo totalmente... ¿Estás ¿Haciendo esto a propósito, amigo? No, 426 00:26:09,640 --> 00:26:12,039 No. Sólo soy... soy un poco abrumado. Sabes, estoy trabajando en 427 00:26:12,040 --> 00:26:14,399 tratando de pagar por esta niñera. Ya sabes, Puedes dejar de llamarla así. ella no es 428 00:26:14,400 --> 00:26:15,780 una niñera. Ella misma es un bebé. 429 00:26:15,781 --> 00:26:16,879 Ella tiene 17 años. 430 00:26:16,880 --> 00:26:19,599 Alice ni siquiera la dejaría sola. allá arriba. Bueno, lo siento, pero ella es 431 00:26:19,600 --> 00:26:20,419 todo lo que puedo permitirme. 432 00:26:20,420 --> 00:26:23,599 Carlos, este hijo tuyo necesita un a casa, ¿vale? Un verdadero hogar, que, 433 00:26:23,600 --> 00:26:25,340 desafortunadamente, no puedes dárselo. 434 00:26:25,860 --> 00:26:26,910 ¿Quién dice que no puedo? 435 00:26:28,820 --> 00:26:32,560 Además, ¿y qué? ¿No lo estás intentando en absoluto? Sí, lo soy, pero ella es mi hija. 436 00:26:32,561 --> 00:26:36,379 ¿Has visto lo que pasa por padres? ahí fuera, ¿eh? ¿Estaría peor? 437 00:26:36,380 --> 00:26:39,339 Al menos tengo derecho a pensar en eso. Sí, exactamente. Por favor, piensa en 438 00:26:39,340 --> 00:26:42,419 eso. Piensa en todo ello. ¿Qué pasa con ¿A prueba de niños en el apartamento? Será mejor que 439 00:26:42,420 --> 00:26:45,299 piensa en eso antes que esta niña se arrastra por una ventana o la pega 440 00:26:45,300 --> 00:26:48,370 dedo en un encaje. ella no lo haría eso. ¿Ella no haría eso? 441 00:26:48,371 --> 00:26:51,059 Necesitas pensar esto detenidamente, Hombre, a largo plazo. 442 00:26:51,060 --> 00:26:52,110 En serio. 443 00:26:52,400 --> 00:26:54,020 Vas a trabajar esta noche, ¿verdad? 444 00:26:54,021 --> 00:26:55,599 Sí, doble. 445 00:26:55,600 --> 00:26:58,299 Muy bien, voy a enviar este pequeño Josie chica en casa, y voy a mirar 446 00:26:58,300 --> 00:26:59,019 el niño. 447 00:26:59,020 --> 00:27:00,059 ¿Tú? Sí. 448 00:27:00,060 --> 00:27:03,639 Y mañana, y me refiero a mañana, tú baja a la oficina de adopción, te encuentras 449 00:27:03,640 --> 00:27:06,059 con esas familias, y eliges una ganador. No la dejaré solo con 450 00:27:06,060 --> 00:27:09,159 cualquiera. No estoy diciendo que debas hacerlo. Sólo te pido que pienses en esto. 451 00:27:09,160 --> 00:27:10,900 niña pequeña. Estoy pensando en ella. 452 00:27:11,320 --> 00:27:12,370 Todo el tiempo. 453 00:27:16,660 --> 00:27:18,400 Oye, no te molestes en sujetar la puerta. 454 00:27:19,160 --> 00:27:20,540 Así que nunca dijiste cómo te fue. 455 00:27:21,600 --> 00:27:22,650 Yo no fui. 456 00:27:23,230 --> 00:27:25,150 Sí, lo hiciste. Él es mi amigo, ¿recuerdas? 457 00:27:25,151 --> 00:27:27,869 ¿Qué? ¿Te lo contó? 458 00:27:27,870 --> 00:27:30,100 No, nunca lo haría. Por eso estoy preguntándote. 459 00:27:30,970 --> 00:27:34,460 Sin ofender, Sully, pero tu amigo Sólo otro charlatán por lo que estoy 460 00:27:35,270 --> 00:27:37,190 Sí, no se anda con rodeos, ¿verdad? 461 00:27:39,390 --> 00:27:41,250 Escucha, he querido decírtelo. 462 00:27:41,830 --> 00:27:43,150 Lamento lo de ayer. 463 00:27:43,730 --> 00:27:44,790 ¿En realidad? Sí. 464 00:27:47,750 --> 00:27:49,250 No va a volver a suceder. 465 00:27:50,110 --> 00:27:51,190 ¿Entonces él te curó? 466 00:27:52,300 --> 00:27:55,660 Es un charlatán, Sully. ¿Está bien? Es nada de lo que hizo. Sólo lo sé. 467 00:27:55,661 --> 00:27:57,799 ¿Está bien? Sé qué lo está haciendo. 468 00:27:57,800 --> 00:28:01,059 ¿Está bien? Esa bolsa del banco explotando en mi La cara no era nada. Fue este jaleo 469 00:28:01,060 --> 00:28:03,170 alejándose de mí. ¿Está bien? Me dolió yo. 470 00:28:03,240 --> 00:28:04,290 Me dolió aquí mismo. 471 00:28:05,480 --> 00:28:08,720 Este pliegue es mi único problema. obtenemos él, estoy bien. 472 00:28:09,560 --> 00:28:10,610 Estaré bien. 473 00:28:12,320 --> 00:28:13,370 Bueno. 474 00:28:13,520 --> 00:28:14,840 Si realmente crees eso. 475 00:28:16,340 --> 00:28:18,060 Todas las unidades, 10 -1, llamen a la estación. 476 00:28:19,959 --> 00:28:21,699 10 -1, ¿dónde no nos quieren ahora? 477 00:28:22,740 --> 00:28:24,360 Probablemente haya alguna vigilancia. 478 00:28:24,580 --> 00:28:27,420 Fiscalía, FBI, algún lugar de drogas que están allanando. Sí. 479 00:28:28,100 --> 00:28:30,120 55 Charlie, estamos defendiendo 10 -1. 480 00:28:32,500 --> 00:28:34,520 No hay uniformes ni RMP en el set. 481 00:28:36,680 --> 00:28:39,510 Radio de dos cuadras para 105 y nos estacionó a tres cuadras. 482 00:28:39,660 --> 00:28:43,390 Estamos bien estacionados aquí. ¿Qué somos? ¿Le piden que se mantenga alejado de Central? 483 00:28:45,450 --> 00:28:46,530 Sospechoso de robo a un banco. 484 00:28:46,531 --> 00:28:47,149 Vamos. 485 00:28:47,150 --> 00:28:49,090 10-1. Nos mantenemos alejados. Mantente alejado. 486 00:28:49,770 --> 00:28:51,090 Bosco, ¿qué estás haciendo? 487 00:28:51,210 --> 00:28:53,800 Tengo que estar allí. Bosco, que carajo estas haciendo? 488 00:29:20,600 --> 00:29:21,650 Vamos. 489 00:29:44,590 --> 00:29:48,369 Por suerte te consiguieron, amigo, ¿me oyes? Tienes tanta suerte de que no fui yo, sí, sí. 490 00:29:48,370 --> 00:29:54,609 Se necesitaron algunos policías reales para derribarme, ¿eh? sacarlo de aquí sacarlo de aquí 491 00:29:54,610 --> 00:30:00,909 Mételo en el auto ¿Qué estás haciendo? eso es brutalidad policial hombre 492 00:30:00,910 --> 00:30:06,389 Eso es brutalidad policial, hombre, lo viste. brutalidad policial mete tu culo en el 493 00:30:06,390 --> 00:30:07,440 casa de la estación 494 00:30:26,990 --> 00:30:29,340 ¿No tienes una prueba que hacer? Qué pasando? 495 00:30:30,090 --> 00:30:34,029 Bueno, tu informante dio sus frutos. La Reserva Federal acaba de derribar a nuestro ladrón de bancos, quien 496 00:30:34,030 --> 00:30:36,440 Boscarelli rápidamente le dio un puñetazo en la cara. ¿Qué? 497 00:30:36,570 --> 00:30:37,950 Sí, delante de todos. 498 00:30:37,951 --> 00:30:42,369 Bueno, ¿qué diablos estaba haciendo en un ¿Replanteo de todos modos? 499 00:30:42,370 --> 00:30:45,140 No estaba en una vigilancia. no estábamos se supone que debe estar allí. 500 00:30:45,150 --> 00:30:46,410 No pudo detenerse. 501 00:30:46,910 --> 00:30:48,530 No está bien de la cabeza, Faith. 502 00:30:49,450 --> 00:30:51,490 Hay algo realmente malo con él. 503 00:30:51,491 --> 00:30:55,659 Tendrá suerte si sale con el suspensión. 504 00:30:55,660 --> 00:30:56,860 Puedes olvidarte de la ESU. 505 00:30:56,861 --> 00:31:01,399 ¿Y crees que Sworsky dejaría Hablaría con él un minuto si me lo pidiera. 506 00:31:01,400 --> 00:31:02,450 ¿él? No. 507 00:31:02,620 --> 00:31:03,670 Fe, no. 508 00:31:03,960 --> 00:31:05,010 Ve a hacer tu prueba. 509 00:31:09,920 --> 00:31:11,960 Frente al FBI. 510 00:31:11,961 --> 00:31:14,519 Tendrás que suspenderte. 511 00:31:14,520 --> 00:31:16,930 Vas a tener que ir a un ensayo del departamento. 512 00:31:16,931 --> 00:31:22,079 Muy bien, Kyler, allá vamos. aquí nosotros ir. No has vivido hasta que hayas tenido 513 00:31:22,080 --> 00:31:24,600 algunos de estos extraños albaricoques. 514 00:31:26,570 --> 00:31:27,620 Se ve bien. 515 00:31:28,510 --> 00:31:30,010 Al patito le gusta. 516 00:31:30,850 --> 00:31:33,150 Al tío Ty le gusta. Aquí viene. 517 00:31:36,010 --> 00:31:42,949 Deja tus lápices al finalizar. de la primera parte y comenzar la segunda parte cuando 518 00:31:42,950 --> 00:31:44,290 se le indica que lo haga. 519 00:31:44,730 --> 00:31:49,210 No mires tus cuadernillos de prueba hasta se le indica que lo haga. 520 00:31:49,430 --> 00:31:54,010 Si no hay más preguntas, usted puede comenzar. 521 00:31:55,030 --> 00:31:56,080 Buena suerte. 522 00:32:04,821 --> 00:32:06,629 lo haces, ¿eh? 523 00:32:06,630 --> 00:32:07,680 ¿Qué hizo? 524 00:32:09,930 --> 00:32:10,980 Bueno. 525 00:32:11,690 --> 00:32:14,890 Y esa es tu orina filtrándose a través de tu pañal. Qué lindo. 526 00:32:57,390 --> 00:32:58,530 ¿Qué quieres decir con sarpullido? 527 00:32:58,531 --> 00:32:59,529 No sé. Un sarpullido. 528 00:32:59,530 --> 00:33:01,969 Un sarpullido. Por todas partes. Puntos. poco puntos por todas partes. 529 00:33:01,970 --> 00:33:03,849 ¿Qué pasa? El bebe tiene un erupción. 530 00:33:03,850 --> 00:33:04,900 Está bien, 531 00:33:04,901 --> 00:33:06,869 Estos puntitos, ¿de qué color son? 532 00:33:06,870 --> 00:33:08,370 Algo morado, supongo. Púrpura. 533 00:33:08,770 --> 00:33:10,210 Púrpura. Punto morado. 534 00:33:12,150 --> 00:33:15,390 Está bien, Ty, llévala a Mercy ahora mismo. Súbete a un taxi, lo que sea. 535 00:33:15,391 --> 00:33:16,569 Nos encontraremos allí. 536 00:33:16,570 --> 00:33:17,730 Bueno. Sí, está bien. Bueno. 537 00:34:40,009 --> 00:34:41,059 ¿La... Kylie? 538 00:34:46,210 --> 00:34:47,750 ¿Qué? ¿Kylie? 539 00:34:48,550 --> 00:34:50,170 Davis, ¿qué pasa? Vamos, Kylie. 540 00:34:50,171 --> 00:34:54,349 Ella no respira ahora. ella no es respirando. 541 00:34:54,350 --> 00:34:55,430 ¿Ella no respira? 542 00:34:55,949 --> 00:34:56,999 Revise sus vías respiratorias. 543 00:34:57,070 --> 00:34:58,590 ¿Cómo? Ella es un bebé. ¿Cómo? Bueno. 544 00:34:59,490 --> 00:35:03,220 Inclina su cabeza hacia atrás. Si ves algo, dale la vuelta y dale palmaditas en la espalda. 545 00:35:08,461 --> 00:35:14,569 No, no hay nada. Ella es clara. ¿Por qué? ¿No está respirando? no hay nada en 546 00:35:14,570 --> 00:35:15,620 allí. 547 00:35:15,690 --> 00:35:18,090 Bien, empecemos con el boca a boca. 548 00:35:18,091 --> 00:35:20,069 Boca a boca. 549 00:35:20,070 --> 00:35:21,630 Puedes hacerlo, Davis. Puedes hacerlo. 550 00:35:22,150 --> 00:35:24,260 Ella tiene pequeños pulmones, tan pequeños. aliento. 551 00:35:24,530 --> 00:35:25,580 Date prisa, ahora. 552 00:35:36,971 --> 00:35:42,599 No creo que esté funcionando, Carlos. Escúchame, escúchame. 553 00:35:42,600 --> 00:35:45,300 Pon tu boca sobre su boca y nariz. 554 00:35:46,020 --> 00:35:48,080 Sigue haciéndolo. Recuerda, pequeño respiro. 555 00:35:48,780 --> 00:35:50,620 Puedes hacer esto, Tyler. Sé que puedes. 556 00:35:58,980 --> 00:36:00,030 Despierta, despierta. 557 00:36:03,720 --> 00:36:04,880 Tyler, por favor, vamos. 558 00:36:08,901 --> 00:36:11,559 Muy bien, ella está respirando. 559 00:36:11,560 --> 00:36:12,610 Bueno. 560 00:36:13,020 --> 00:36:14,070 Ella está respirando. 561 00:36:14,560 --> 00:36:16,520 Muy bien, estamos a unos dos minutos. 562 00:36:40,110 --> 00:36:41,250 ¿Bien? Pateaste traseros. 563 00:36:41,330 --> 00:36:42,380 Sí, no lo sé. 564 00:36:43,310 --> 00:36:44,360 No lo sabes. 565 00:36:44,361 --> 00:36:46,749 Ay dios mío. Esto es tan genial -mirando pastel. 566 00:36:46,750 --> 00:36:47,800 Lo hicimos nosotros mismos. 567 00:36:47,801 --> 00:36:49,689 Espera un momento, Fe. 568 00:36:49,690 --> 00:36:50,830 ¿Realmente no lo sabes? 569 00:36:51,110 --> 00:36:52,160 Fue realmente difícil. 570 00:36:52,161 --> 00:36:55,369 Pero estabas listo. Lo sé. Pensé que era. Y luego, no lo sé. Entonces yo estaba 571 00:36:55,370 --> 00:36:56,420 dibujado en blanco. 572 00:36:57,510 --> 00:36:59,370 ¿Estás diciendo que podrías haber fallado? 573 00:37:01,730 --> 00:37:05,950 Pero... Tú sabías esas cosas. lo sabias arriba y abajo. 574 00:37:06,270 --> 00:37:07,770 Lo sé. Creo que me distraí. 575 00:37:07,771 --> 00:37:13,069 ¿Distraído? ¿Extraído? Sí, me detuve por la casa de camino al examen, y 576 00:37:13,070 --> 00:37:16,970 Bosco, ya sabes, entró en esta cárcel. 577 00:37:17,730 --> 00:37:19,310 Bosco, ve a tu habitación. ¿Qué? 578 00:37:19,810 --> 00:37:20,860 ¿Fred? 579 00:37:22,390 --> 00:37:23,610 ¿No tenemos pastel? 580 00:37:23,930 --> 00:37:25,430 Sí, vamos a comer pastel. 581 00:37:25,710 --> 00:37:28,120 Vamos a comer pastel en cinco. minutos, ¿vale? 582 00:37:28,210 --> 00:37:30,610 ¿Podrías darnos cinco minutos a todos? ¿verdad? 583 00:37:31,870 --> 00:37:34,850 Cinco minutos. Me encanta este pastel. 584 00:37:35,130 --> 00:37:36,180 Gracias. 585 00:37:37,090 --> 00:37:38,140 ¿Qué estás haciendo? 586 00:37:38,141 --> 00:37:41,829 Te vas a quedar ahí y estás me vas a decir que bosco se distrajo 587 00:37:41,830 --> 00:37:43,310 ¿Te impide lograr esta prueba? 588 00:37:43,311 --> 00:37:45,849 ¿Es eso lo que pasó? No sé. Quizás simplemente me atraganté. 589 00:37:45,850 --> 00:37:46,900 Eso es una mierda. 590 00:37:47,330 --> 00:37:48,380 No te ahogas. 591 00:37:48,381 --> 00:37:52,629 Podrías haber hecho esta prueba colgado por tus tobillos, y tendrías 592 00:37:52,630 --> 00:37:53,680 eso. 593 00:37:53,750 --> 00:37:56,940 Fred, ¿sabes qué? Esta es mi carrera. No, no lo es. Es nuestra vida. 594 00:37:57,190 --> 00:38:00,440 Se trata de una vida mejor para ti y para tus hijos y para mí. 595 00:38:04,230 --> 00:38:08,409 Dejaste que Bosco se interpusiera en eso. No, Bosco no tuvo nada que ver con eso. eso 596 00:38:08,410 --> 00:38:09,460 era yo. 597 00:38:09,950 --> 00:38:12,420 Defiéndelo, como siempre. Vamos, Fred. ¿Dónde estás? 598 00:38:12,690 --> 00:38:13,740 Fred. 599 00:38:14,210 --> 00:38:16,440 Vamos, no te vayas. ¿Qué? ¿Qué haces? ¿te importa? 600 00:38:17,170 --> 00:38:18,220 Vamos, Fred. 601 00:38:18,410 --> 00:38:19,460 Necesito caminar. 602 00:38:20,190 --> 00:38:24,209 Obtenga todas estas ideas estúpidas sobre una casa. en la isla fuera de mi cabeza. vamos, 603 00:38:24,210 --> 00:38:25,260 Fred. 604 00:38:37,580 --> 00:38:38,720 ¿Aún no lo saben? 605 00:38:41,080 --> 00:38:45,140 Podría ser meningitis bacteriana. ¿En realidad? 606 00:38:48,540 --> 00:38:50,830 Le están dando antibióticos justo en caso. 607 00:38:52,560 --> 00:38:54,180 En cualquier caso, podría morir fácilmente. 608 00:38:55,360 --> 00:38:56,410 Me alegro de que estuvieras allí. 609 00:38:58,020 --> 00:38:59,440 Sí. Sí, yo también. 610 00:39:02,780 --> 00:39:03,830 Oh. 611 00:39:05,879 --> 00:39:07,989 Está bien, hombre. ella va a ser toda correcto. 612 00:39:08,220 --> 00:39:09,540 Ella va a estar bien. 613 00:39:09,541 --> 00:39:13,819 Sabes, cuando tenía unos 10 años, Me rompí el tobillo jugando al fútbol y 614 00:39:13,820 --> 00:39:19,439 Todo lo que recuerdo fue llorar en el hospital, no por el dolor, sino 615 00:39:19,440 --> 00:39:22,020 mis padres adoptivos estaban demasiado ocupados para estar allí. 616 00:39:23,960 --> 00:39:25,760 No hay nadie mirando al espejo. 617 00:39:45,410 --> 00:39:46,460 Hola. 618 00:39:49,050 --> 00:39:52,550 Pensé que eras Fred. Él, um, él se encerró a sí mismo. 619 00:39:55,390 --> 00:39:56,710 ¿Estás bien? ¿Podemos hablar? 620 00:39:56,970 --> 00:39:58,020 Sí, entra. 621 00:39:59,790 --> 00:40:01,650 Se hizo la prueba. No tan bien. 622 00:40:02,570 --> 00:40:03,620 Sí. 623 00:40:04,930 --> 00:40:06,250 Y Fred está realmente molesto. 624 00:40:06,251 --> 00:40:08,009 No puedo imaginarte sin hacer las maletas. 625 00:40:08,010 --> 00:40:09,060 Sí, bueno, de todos modos. 626 00:40:15,470 --> 00:40:16,520 ¿Estás bien? 627 00:40:19,770 --> 00:40:21,150 Torky cayó bastante fuerte. 628 00:40:23,210 --> 00:40:26,220 Suspendido por una semana. Deber de muerte para otra semana después de eso. 629 00:40:27,010 --> 00:40:28,150 Asesoramiento obligatorio. 630 00:40:28,430 --> 00:40:29,480 Oh. 631 00:40:29,690 --> 00:40:31,610 Eso no está tan mal, Bosco, considerándolo. 632 00:40:36,870 --> 00:40:42,230 Sabes, bajé allí justo cuando La segunda torre estaba siendo atacada. 633 00:40:42,680 --> 00:40:45,390 ¿Qué? Ya estaban saltando del torre norte. 634 00:40:46,580 --> 00:40:47,840 Gente cayendo, ya sabes. 635 00:40:49,940 --> 00:40:50,990 Mirándolos. 636 00:40:52,040 --> 00:40:53,090 Todo el camino hacia abajo. 637 00:40:54,740 --> 00:40:56,120 No había nada que pudiera hacer. 638 00:40:57,420 --> 00:41:00,610 No había nada que ninguno de nosotros pudiera hacer. Estaban simplemente cayendo. 639 00:41:01,200 --> 00:41:02,740 Tan duro y tan rápido. 640 00:41:03,140 --> 00:41:04,640 Pareció que tomó una eternidad. 641 00:41:06,760 --> 00:41:09,900 Diez segundos, quince. Realmente no lo hago saber. 642 00:41:12,300 --> 00:41:14,180 Vi a un par de personas tomadas de la mano. 643 00:41:18,140 --> 00:41:21,020 Vi mujeres sujetando sus vestidos. 644 00:41:23,820 --> 00:41:25,580 Ese sonido, ese golpe. 645 00:41:26,680 --> 00:41:28,060 Y yo simplemente estoy parado ahí. 646 00:41:29,240 --> 00:41:32,620 Yo sólo... sólo estoy parado ahí sin hacer nada. 647 00:41:35,200 --> 00:41:39,140 Quiero decir, bueno, he señalado un par gente de esta y de aquella manera, pero... 648 00:41:42,990 --> 00:41:44,040 Estaba congelado. 649 00:41:44,990 --> 00:41:47,550 Era como si estuviera congelado. Yo solo...yo estaba entumecido. 650 00:41:50,550 --> 00:41:51,790 No podía creerlo. 651 00:41:54,070 --> 00:41:58,110 Y luego... Y luego estaba esto retumbar. 652 00:41:59,090 --> 00:42:00,750 Como nada que haya escuchado antes. 653 00:42:01,010 --> 00:42:03,550 Esta enorme ola de sonido. 654 00:42:06,850 --> 00:42:07,900 Así que corrí. 655 00:42:11,731 --> 00:42:13,819 lejos, Fe. 656 00:42:13,820 --> 00:42:15,480 Bosco, la torre se estaba cayendo. 657 00:42:17,620 --> 00:42:19,480 Yo simplemente corrí. Seguí corriendo. 658 00:42:19,700 --> 00:42:26,200 Lo recuerdo, seguí corriendo. mantuve corriendo, y eso, vino esa nube. 659 00:42:27,400 --> 00:42:29,510 No pude ver nada. pude ver nada. 660 00:42:30,580 --> 00:42:33,340 Estaba completamente oscuro, pero todavía estaba correr. 661 00:42:37,140 --> 00:42:39,040 No podía, no podía respirar. 662 00:42:39,940 --> 00:42:41,140 Pensé que eso era todo. 663 00:42:41,601 --> 00:42:47,969 Debí haber chocado contra un edificio. porque fue entonces cuando finalmente paré 664 00:42:47,970 --> 00:42:49,020 corriendo. 665 00:42:49,450 --> 00:42:50,500 Todos corrieron. 666 00:42:51,610 --> 00:42:52,850 No volví. 667 00:42:53,510 --> 00:42:54,560 Lo acabas de hacer. 668 00:42:54,730 --> 00:42:59,970 Me senté en la calle y yo simplemente, yo No pude, pude, no pude volver atrás. 669 00:43:00,210 --> 00:43:01,550 Bosco, te vi allí. 670 00:43:01,890 --> 00:43:06,350 Me senté allí. Lo estaba, tenía miedo. 671 00:43:08,810 --> 00:43:12,649 Bosco, te vi allí. estabas ayudando gente. No, te quedaste allí. tu viste 672 00:43:12,650 --> 00:43:14,510 más tarde porque me senté allí. 673 00:43:16,620 --> 00:43:21,899 Lo acompañé como, debe haber estado por una hora. yo estaba allí sentado 674 00:43:21,900 --> 00:43:22,950 una hora. 675 00:43:24,660 --> 00:43:25,820 No sé cuánto tiempo. 676 00:43:26,440 --> 00:43:28,240 Podría haber estado allí durante dos horas. 677 00:43:28,920 --> 00:43:31,140 Bosco, probablemente estabas en shock. 678 00:43:31,460 --> 00:43:35,460 Dios me ayude. 679 00:43:36,100 --> 00:43:37,150 Bosco. 680 00:43:38,620 --> 00:43:39,670 Está bien. 681 00:43:40,080 --> 00:43:41,130 Está bien. 682 00:43:41,860 --> 00:43:42,910 Está bien. 683 00:43:43,300 --> 00:43:44,350 Está bien. 684 00:43:45,800 --> 00:43:46,850 Está bien. 685 00:43:47,940 --> 00:43:48,990 Está bien. 686 00:44:03,871 --> 00:44:05,499 Bienvenido 687 00:44:05,500 --> 00:44:12,299 a mi 688 00:44:12,300 --> 00:44:13,380 Cámaras, caballeros. 689 00:44:13,480 --> 00:44:15,040 Un comienzo prometedor. 690 00:44:15,340 --> 00:44:17,260 está a punto de empeorar. 691 00:44:17,480 --> 00:44:19,020 No necesitas esto ahora. 692 00:44:19,240 --> 00:44:20,320 Greg, él es mi hermano. 693 00:44:20,321 --> 00:44:23,399 ¿Cómo te gustaría perder tu Supremo? ¿Cortejar la virginidad hoy? 694 00:44:23,400 --> 00:44:25,140 Harlan, ¿robaste algo? 695 00:44:25,600 --> 00:44:27,040 ¿Dónde está tu máquina fotocopiadora? 696 00:44:27,160 --> 00:44:28,420 Yo era una manga total. 697 00:44:28,421 --> 00:44:29,999 El amor habría estado orgulloso de ti. 698 00:44:30,000 --> 00:44:31,160 Vete al infierno, Keith. 699 00:44:33,820 --> 00:44:34,870 No soy un ladrón. 700 00:44:35,020 --> 00:44:36,340 Ojalá pudiera creer eso. 701 00:44:36,420 --> 00:44:38,820 La Corte, mañana por CTV. 702 00:44:40,420 --> 00:44:42,520 Viernes en The Amazing Race 2. 703 00:44:42,820 --> 00:44:48,259 Cuando aumentan las tensiones entre Mary y Melocotón. Y Gary y Dave. no hay 704 00:44:48,260 --> 00:44:50,240 para alimentar a Dave. ¡Gary, cállate! 705 00:44:50,460 --> 00:44:54,380 Ambos equipos deben unirse ya que enfréntate en el río Wild. ¡Ey! 706 00:44:54,860 --> 00:44:59,679 Y Taryn tomará medidas para cortar su Vínculos con Chris y Alex. Si ese es el 707 00:44:59,680 --> 00:45:02,360 forma en que se juega este juego, es como... Juego encendido. 708 00:45:03,640 --> 00:45:07,040 Se lo daré de comer al tigre. lo asombroso Carrera 2. 709 00:45:07,460 --> 00:45:09,100 Viernes en CTV. 710 00:45:09,150 --> 00:45:13,700 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0